In a world saturated with images, standing out is harder than ever. How can today’s graphic and digital designers break